Teddy vs body: ¿cuál deberías usar?

Respuesta rápida

Un body de encaje es lencería ante todo: suele tener la pierna muy alta, está confeccionado en seda, encaje o tejidos transparentes y está diseñado para lucirse en el dormitorio o como capa bajo la ropa. Un body es ropa ante todo: tiene la forma de una camiseta ajustada con cierre de broche en la entrepierna, está hecho con tejidos más gruesos y está pensado para llevarse como prenda de vestir. Elige un body de encaje para uso íntimo y capas ligeras; elige un body cuando necesites una prenda que se meta por dentro y se mantenga lisa todo el día.

Las palabras se usan indistintamente, pero un body de encaje y un body resuelven problemas diferentes. Uno está diseñado para lucirse en entornos íntimos; el otro está diseñado para llevarse como prenda superior. La confusión suele empezar por la silueta, porque ambas son prendas de una sola pieza que cubren el torso y se cierran en la entrepierna.

La diferencia práctica se reduce al tejido, la cobertura y el cierre. Una vez que sepas cuál de estos aspectos es más importante para tus planes, la elección se vuelve obvia. Aquí te explicamos cómo distinguirlos y cuándo cada uno merece un lugar en tu cajón.

Tejido y confección

Los bodies de encaje se inclinan por el charmeuse de seda, el encaje, la malla y otros materiales ligeros y sensuales. A menudo se cortan al bies para que caigan con fluidez, y pueden prescindir por completo del cierre en la entrepierna. Los bodies se construyen más como una camiseta ajustada: punto más grueso, mezclas de algodón o tejidos elásticos que mantienen la forma durante todo un día de uso. Esa diferencia de construcción es la señal más clara de su propósito.

Si una prenda parece demasiado delicada para un trayecto al trabajo o una silla de restaurante, probablemente sea un body de encaje. Si parece lo suficientemente resistente como para meterla en unos vaqueros sin que se enganche, probablemente sea un body. Ninguno es mejor; simplemente tienen funciones distintas.

• Mira la etiqueta de cuidado: la seda que solo se lava a mano suele indicar un body de encaje, mientras que los tejidos de punto lavables a máquina suelen indicar un body.
• Busca un cierre en la entrepierna. La mayoría de los bodies tienen broches; muchos bodies de encaje no.

Cobertura y ajuste

Los bodies de encaje suelen ser muy altos de pierna y muy bajos de espalda, centrados en mostrar más que en ocultar. Los bodies suelen ofrecer una cobertura más modesta en el trasero y el pecho, porque están pensados para funcionar como ropa de diario. Esto significa que la misma talla puede sentar de forma muy diferente entre las dos categorías.

En un body de encaje, el ajuste tiene que ver con la caída y cómo se mueve el tejido contigo. En un body, el ajuste tiene que ver con la tensión: debe quedar liso sin tirar del hombro ni subirse. Si estás entre tallas en un body, elige la talla más grande; en un body de encaje cortado al bies, el tejido suele tener más elasticidad.

• Prueba un body de encaje con la ropa interior que pienses llevar debajo, o sin ella, para comprobar la línea de la pierna.
• Para un body, levanta los brazos y siéntate antes de decidirte. Si tira o se arruga, ajusta la talla.

Cuándo llevar un body de encaje

Lleva un body de encaje para ocasiones íntimas, como capa bajo un albornoz o como base ligera bajo un vestido camisero. También es una opción excelente para fotos de boudoir o un ajuar de luna de miel, porque el tejido y el corte están diseñados para ser vistos. Un body de encaje funciona mejor cuando el momento pide suavidad y mostrar más que estructura.

Si quieres un body de encaje que también sirva como prenda de capas, busca uno de charmeuse de seda o un tejido liso similar. Esos materiales quedan planos bajo la ropa y se sienten frescos contra la piel, lo que los hace más versátiles que los estilos muy encajados.

• Combina un body de encaje con un albornoz para un look fácil de prepararse.
• Elige un body de encaje en un tono neutro si piensas usarlo como capa bajo ropa transparente o de color claro.

Cuándo llevar un body

Lleva un body cuando quieras una camiseta que se meta por dentro y no se salga. Es la mejor opción para pantalones de talle alto, faldas lápiz y cualquier conjunto en el que una línea lisa sea importante. Los bodies también funcionan bien para viajar, porque una sola pieza sustituye a una camiseta y una camiseta interior.

La contrapartida es que un body es menos sensual por diseño. Si quieres el aspecto de la lencería con la funcionalidad de la ropa, elige un body en un tejido con un poco de brillo y trátalo como el conjunto en sí, no como algo oculto.

• Los cierres de broche facilitan las visitas al baño; comprueba que los broches queden planos antes de comprar.
• Un body con espalda de tanga evita líneas visibles bajo pantalones ajustados.

Las ventajas y desventajas de un vistazo

Un body de encaje te ofrece sensualidad, caída y capas ligeras, pero suele ofrecer menos cobertura y puede no tener cierre en la entrepierna. Un body te ofrece cobertura, estructura y capacidad de uso durante todo el día, pero es menos íntimo y a menudo está hecho de un tejido menos lujoso. Ninguno gana universalmente; la elección correcta depende de si el momento es privado o público.

Si estás creando un cajón desde cero, empieza con uno de cada. Un body de encaje de seda cubre las ocasiones íntimas, y un body bien ajustado cubre los conjuntos de diario. A partir de ahí, añade piezas según los huecos que realmente notes.

• Elige un body de encaje cuando la prenda sea el centro de atención.
• Elige un body cuando el conjunto sea el centro de atención.

Ventajas y desventajas a considerar antes de comprar

• Sensación del tejido frente a durabilidad: Los bodies de encaje en charmeuse de seda y encaje se sienten lujosos pero necesitan cuidados delicados. Los bodies de algodón o punto elástico soportan mejor el uso diario y los lavados. Elige en función de la frecuencia con la que pienses usarlo, no solo de cómo se ve en la percha.
• Mostrar frente a cubrir: Los bodies de encaje son altos de pierna y bajos de espalda. Los bodies cubren más y se mantienen en su sitio bajo la ropa. Si necesitas sentarte, inclinarte y moverte durante todo un día, un body es la opción más segura.
• Cierre frente a simplicidad: La mayoría de los bodies tienen un cierre de broche en la entrepierna; muchos bodies de encaje no. Ese único detalle cambia lo práctica que es cada prenda para el uso diario. Comprueba el cierre antes de decidirte, especialmente si piensas usar la prenda fuera del dormitorio.

Prendas que muestran la diferencia

• Alabaster Deco Camisole: Charmeuse de seda ligero con un lazo de encaje en forma de mano característico, cortado al bies para una silueta fluida y favorecedora. Este es el tejido y la caída que esperarías de las prendas de lencería, y se superpone fácilmente bajo la ropa.
• Rose Hi Leg Thong: Confeccionado en punto de algodón 100% de un rosa pastel polvoriento con una entrepierna de rayón suave como la mantequilla y elástico picot blanco. Una braga de punto de algodón es el tipo de base práctica y transpirable que combina bien con un body o un body de encaje para el uso diario.
• Posy Garter Belt: Tejido de charmeuse de seda digno de una reliquia con ramos de flores de tonos intensos sobre un fondo negro azabache y bordados de lunares pastel brillantes. Muestra cómo un accesorio de charmeuse de seda puede añadir una capa de lencería bajo un body o un body de encaje sin cambiar la silueta exterior.

Cómo elegir

Ideal para

• Ocasiones íntimas, lunas de miel y sesiones de boudoir
• Capas ligeras bajo albornoces o vestidos camiseros
• Cualquiera que quiera seda, encaje o tejidos transparentes contra la piel

No apto para

• Uso durante todo el día bajo pantalones o faldas ajustados
• Cualquiera que necesite un cierre seguro en la entrepierna por comodidad
• Conjuntos de diario en los que la prenda debe permanecer metida y lisa

Un body de encaje y un body pueden parecerse en la percha, pero están hechos para momentos diferentes. Elige el body de encaje cuando la prenda sea el centro de atención, y el body cuando lo sea el conjunto. Una vez que sepas cuál requiere tu día, el resto de la decisión es solo cuestión de tejido y ajuste.